Trudging së bashku me çokollata Korean unë kap në një vizitë 5-ditore në Kore, unë grabitur të hapur në bar të butë Gana bërë nga Koreane-Japoneze Lotte mega konglomerat. Ky bar, si të gjitha ofertat Lotte-së, është i paketuar bukur - fonts të guximshme, graphics cute.
Ajo e mori një të ndjehen koreanisht në thelbin. Kur kam parë e vizitoi Kore në vitin 1993, edhe para se ai mori në fazën e saj të tanishme e të pasurit 1.1 milion banorët e huaj që jetojnë atje, kam vënë re se ajo ishte e ftohtë për prodhuesit për të listojnë disa lloj catchphrase apo linjë slogan në gjuhën angleze. Ajo nuk ka rëndësi nëse produkti ishte për t'u shitur vetëm në Kore dhe vetëm për Koreans. Disa lloj teksti në anglisht ishte e detyrueshme për të bërë produkt dal. Në vitin '93, ky tekst ishte zakonisht gramatikisht i pasaktë dhe nuk bëri asnjë kuptim. Që atëherë, gramatikën ka qenë redaktohen, por linjat ende bëjnë asnjë kuptim ose nëse ata e bëjnë, ata janë në afërsi të pakuptimtë.
[Kliko foton për të marrë të dhëna të plota në bar dhe të lexoni rishikim të plotë]










































